Bu sayfa, A’dan Z’ye Dönüşümlü İngilizce kitabının neye göre kurulduğunu ve nasıl çalışıldığını anlatır. Kitap, birbiri üzerine kurulan yedi bölümden oluşuyor. Tek bir mantık üzerine oturuyor: bir yapıyı bir kere görüp geçmiyorsunuz. Her yapı bütün hâlleriyle önünüze geliyor, yeni konuya geçerken de bir öncekine geri dönülüyor.
Dönüşümlü İngilizce yöntemi nedir
Kitabın adındaki “dönüşümlü” kelimesi bir pazarlama sözü değil, sayfaların düzeninin adı. Kitap boyunca üç ayrı dönüşüm iş başında.
Birincisi cümlenin kendi içindeki dönüşüm. Bir yapı önünüze geldiğinde tek bir örnek cümleyle bırakılmıyor. Aynı cümle olumlu, olumsuz uzun, olumsuz kısa, olumlu soru ve olumsuz soru hâlleriyle, yedi şahsın hepsi için tek tek yazılıyor. Böylece “biliyorum ama soruya çeviremiyorum” boşluğu daha ilk sayfalarda kapanıyor.
İkincisi bölümler arası dönüş. Kitap yeni bir zaman yapısına geçerken önce eskisine dönüyor. İkinci bölüm Yakın Geçmiş Zaman’ı anlatmaya, Geniş Zaman’a kısa bir dönüş yaparak başlıyor. Dördüncü bölümde edilgen çatı, on dört zamanın her birinde ayrı ayrı gösteriliyor. Beşinci bölümde dolaylı anlatım, aynı on dört zamanın birer adım geriye çekilmesiyle kuruluyor. Yani her yeni konu, öğrendiğiniz eski konuların üzerine biniyor.
Üçüncüsü bölümler arası tekrar. Altıncı bölümdeki karşılıklı konuşmalar bittikten sonra, aynı cümleler ilerideki Türkçe ve İngilizce alıştırma bölümlerinde bu kez telaffuz ve pratik açısından yeniden veriliyor. Kitabın kendi ifadesiyle konuşmaların özeti “dönüşümlü” olarak tekrar önünüze çıkıyor.
Bunların hepsinin üstünde duran bir kural daha var: hiçbir İngilizce cümle okunuşu olmadan verilmiyor. Kitap bu yaklaşımı açıkça anlatıyor.
“Sağlıklı olarak telaffuz edebilmeniz için cümlelerin ve sözcüklerin okunuş şekilleri verilmiştir. Bol bol telaffuz ediniz, ileride kusursuz konuşabilmeniz için bu yöntem gereklidir.”
Dönüşümlü İngilizce çalışmasına bugün başlayın.
- Her cümlenin okunuşu yazılı
- Her yapı bütün hâlleriyle
- Yeni konuda eskiye dönüş
Yöntem sayfada nasıl görünür
Anlatmak yerine kitaptan üç kesit koyalım. Aşağıdakiler birebir kitap içeriğidir.
Okunuş her satırın altında
Soru sözcükleri bölümünde İngilizce cümle, Türkçe karşılığı ve Türk harfleriyle okunuşu alt alta duruyor:
Kitaptan birebir
What is your name?
Senin adın nedir?
vat iz yor neym?
Where are you from?
Nerelisin?
ver ar yu from?
When is your birthday?
Senin doğum günün ne zaman?
ven iz yor börtdey?
How are you?
Nasılsın?
hav ar yu?
Aynı cümle bütün hâlleriyle
İkinci bölüm, Yakın Geçmiş Zaman’a geçmeden önce Geniş Zaman’ı üç hâliyle hatırlatıyor, sonra tam aynı zinciri yeni zamanda kuruyor. Aradaki tek fark, yardımcı fiilin aldığı şekil:
Önce bilinen zaman
I do my homework everyday.
Her gün ev ödevimi yaparım.
I don’t do my homework everyday.
Her gün ev ödevimi yapmam.
Do I do my homework everyday?
Her gün ev ödevimi yapar mıyım?
Sonra yeni zaman, aynı zincir
I did my homework yesterday.
Dün ev ödevimi yaptım.
I didn’t do my homework yesterday.
Dün ev ödevimi yapmadım.
Did I do my homework yesterday?
Dün ev ödevimi yaptım mı?
Kelimeler sayfa kenarında, okunuşuyla
Konu anlatımının yanında sayfa kenarları boş bırakılmamış. Resimli kelime şeritlerinde de sıralama aynı: önce okunuş, sonra İngilizce yazılışı, sonra Türkçe karşılığı.
hors Horse At
fut Foot Ayak
mun Moon Ay
benk Bank Banka
beybi Baby Bebek
Kitabın yedi bölümü
Bölümler zorluk sırasına göre değil, birbirinin üstüne binecek şekilde dizilmiş.
- 1
Temelden Zaman Yapılarına
Alfabenin harf harf okunuşuyla açılıyor; zamirler, aylar, günler, sayılar, sıfat dereceleri ve edatlar sırayla geliyor. Bölümün ikinci yarısı on ayrı zaman yapısına ayrılmış ve bu on yapının hepsinde ana fiil birinci hâlinde kalıyor, değişen yalnızca yardımcı fiil oluyor. Fiillerin birinci hâli listesiyle kapanıyor.
- 2
Geçmişi Anlat
Tamamı Yakın Geçmiş Zaman’a ayrılmış. Kitap bu yapıyı doğrudan anlatmıyor; önce Geniş Zaman’a kısa bir dönüş yapıp bilinen zinciri hatırlatıyor, sonra aynı zinciri yeni zamanda kuruyor. Bu bölümde ana fiil daima ikinci hâlde ve bölüm fiillerin ikinci hâli listesiyle bitiyor.
- 3
Tamamlanan Eylemleri Bağla
Bitmişlik anlatan üç yapı burada toplanıyor: Future Perfect, Present Perfect ve Past Perfect. Bölümün girişinde, yalnızca konuşmak isteyene hangi zamanların yeteceği açıkça yazılı. Fiillerin üçüncü hâli listesiyle kapanıyor.
- 4
Cümleyi Dönüştür
Kitabın en uzun bölümü ve adını hak eden yeri. Etken cümlenin edilgene çevrilmesiyle başlıyor ve bu çevirme on dört zaman yapısının her birinde ayrı ayrı gösteriliyor. Ardından gerekli cümlecikler ve edatlar, bir şey yaptırmak, gereklilik, mecburiyet ve zorunluluk kalıpları geliyor.
- 5
Koşul ve İlişki Kur
Üç koşul cümlesi tipi aynı örnek cümle üzerinden gösteriliyor: olması muhtemel, gerçek olmayan ve gerçekleşmesi mümkün olmayan. Belirleyen ilgi cümlecikleri ile konuşmaları nakletmek de bu bölümde. Dolaylı anlatım, on dört zamanın her birinin bir adım geriye çekilmesiyle kuruluyor.
- 6
Konuş, Çevir, Pekiştir
Sokakta bir turistle kurulan karşılıklı konuşmalarla açılıyor; her replik okunuşuyla birlikte veriliyor ve sesli tekrar için hazırlanmış. Ardından numaralandırılmış Türkçe alıştırmalar ve bunların İngilizce karşılıkları geliyor. Cümleler bilerek karışık sıralanmış, böylece konular arasında sıçramaya alışıyorsunuz.
- 7
Uzun Metinlerle Çalış
İleri seviye Türkçe ve İngilizce çeviriler. Tek tek alıştırma cümleleri yerine paragraf uzunluğunda anlatılar var; her Türkçe paragrafın altında İngilizce karşılığı duruyor. Amaç, yapıları tanıdıktan sonra uzun bir metinde hangi zamanın kullanıldığını görebilmek.
Konuşmak için yedi zaman yeter
Kitap on dört zaman yapısını da işliyor. Ama üçüncü bölümün başında bir parantez açıp hedefi sadece konuşmak olana kısa yolu gösteriyor: “sadece İngilizce’yi konuşabileyim yeter diyorsanız aşağıda belirteceğim yedi zaman yapısı size kafi gelecektir.”
- Simple Present Tense
Geniş zaman - Present Continuous Tense
Şu an devam eden zaman - Simple Past Tense
Yakın geçmiş zaman - Past Continuous Tense
Yakın geçmişte devam eden zaman - Simple Future Tense
Basit gelecek zaman - Present Perfect Tense
Tam şimdiki zaman - Be going to past tense
Geçmişteki gelecek zaman
Kalan yedi yapı kitapta duruyor, ama önce bu yediyi bitirmeniz için sıra dışına çıkmanız gerekmiyor.
Bu kitap kimin için
- Sıfırdan başlayanlar. Kitap alfabenin okunuşundan açılıyor, sizden hiçbir ön bilgi beklemiyor.
- Okuyup yazan ama konuşamayanlar. Her cümlenin okunuşu yazılı olduğu için sesli çalışmaya ilk günden başlanabiliyor.
- Yapıları dağınık öğrenmiş olanlar. On dört zaman aynı örnek cümle üzerinde arka arkaya gösterildiği için eksik kalan yer kendiliğinden görünür oluyor.
- Sahada iş yapanlar. Altıncı bölümün tamamı karşılıklı konuşma; adres tarifinden yemek siparişine kadar gerçek diyaloglar var.
Açık olalım: bu bir sınav hazırlık kitabı değil. Akademik yazım, sınav taktiği ya da deneme testi aramayın. Kitabın derdi cümle kurabilmek ve konuşabilmek.
Nasıl ilerlemeli
Aşağıdaki beş madde bizim tavsiyemiz değil, kitabın kendi içinde tekrar tekrar verdiği talimatlardır.
-
Sesli okuyun
Okunuşlar süs olsun diye konmamış. Kitabın ifadesi net: “Bol bol telaffuz ediniz, ileride kusursuz konuşabilmeniz için bu yöntem gereklidir.” Sessiz okuma bu kitapta yarım çalışma sayılır.
-
Bölümü bitirmeden geçmeyin
Üçüncü bölümdeki uyarı aynen şöyle: “Diğer konulara geçmeden önce size anlatılanları tekrar ederseniz, sonraki derslerde zorluk çekmeyeceksiniz.”
-
Takıldığınız cümleyi yazın
Altıncı bölümün girişindeki tarif: “Telaffuzlarınıza zor gelen cümleleri bir kağıda yazınız ve mümkün olduğu kadar üzerinde çalışmalar yapınız.”
-
Kelimeyi cümle içinde tutun
Altıncı bölümde, alıştırmalara geçmeden hemen önceki not: “Günlük konuşmalarda değişik kelime yapıları beş bini geçmez. En çok kullanılanları cümleler içerisinde ezberlemeye çalışınız, gerisi kendiliğinden gelecektir.”
-
Uzun cümlede önce zamanı bulun
Dördüncü bölümdeki yönlendirme: “İleride İngilizce yazılmış uzun cümleler görürseniz ilk yapacağınız faaliyet o yazılmışların hangi zamana ait olduğunu anlamaktır.” Zamanı bulduktan sonra geriye iyi bir sözlük kalıyor.
Nereden başlamalı
Kitap birinci bölümden okunmak üzere kurulmuş ve sizden ön bilgi istemiyor. Yine de şu an nerede durduğunuzu görmek isterseniz, ücretsiz seviye tespit sınavı size bir seviye söylüyor. Sonuç, hangi bölümde yavaşlamanız hangisinde hızlanabileceğiniz konusunda fikir veriyor.
Sınav ücretsizdir, kayıt istemez ve e-posta adresinizi toplamaz.
Ücretsiz seviye tespit sınavı
24 ile 30 soru sürer ve sonunda size yaklaşık bir CEFR seviyesi verir. Resmî bir sınav ya da sertifika değildir. İstediğiniz zaman tekrar girebilirsiniz.